Книгата 125 Years Bulgarian News Agency. The Real News: Stories On File 1989-2023 бе представена днес в Националния пресклуб на БТА в София.
Събитието отбеляза 80-ата годишнина на Панайот Денев, генерален директор на БТА в периода 1997-2002 г., и 70-ата годишнината на Иво Инджев, оглавявал Агенцията в периода 1990-1993 г. Настоящият генерален директор на Кирил Вълчев подари на юбилярите таблети, копия на заповедите за назначаването им в БТА, поставени в рамка, както и техни снимки през обектива на Агенцията.
Вълчев посочи, че изданието включва 250 новини от архива на БТА – за всяка от първите 125 години на БТА, на български и на английски език.
Той направи паралели със своето управление на Агенцията и това на юбилярите. „Установих, че всичко ново е добре забравено старо“, каза Кирил Вълчев.
Паметта, колкото и да е ценно нещо, е и много тежко, отбеляза Панайот Денев. Той разказа спомени от кариерата си в БТА, които са оставили важни следи и уроци за него и Агенцията. Най-важното, което съм свършил тук, беше законът за БТА, посочи Денев.
Времето на Иво Инджев беше времето на Панайот Денев, защото ние бяхме екип. Да не кажа, че това време, което предхожда времето на правилата на Панайот Денев, ние с него разваляхме старите правила. Има тук свидетели колко правила сме развалили, отбеляза Иво Инджев.
Евгения Друмева, зам.-генерален директор на БТА, каза, че когато започнала трудовия си стаж в Агенцията, е работила с Денев и Инджев. По думите й тогава атмосферата била много приятелска, ученето се случвало непосредствено и било много практически насочено. В БТА идват много млади хора, опитваме се да ги научим на стандартите на агенционната журналистика и дано да успяваме това да се случва в приятелска атмосфера, допълни тя. Друмева отбеляза също, че върху книгата 125 Years Bulgarian News Agency. The Real News: Stories On File 1989-2023 са работили много хора.
„Аз не съм бетеанец, но благодарение на включването ми в екипа, се докоснах първо до духа на БТА, след това до Панчо (Панайот Денев – бел. авт.), който е живата памет и изживяната история на БТА, както и до много интересни факти и събития, запечатани в това издание“, каза директорът на Института за балканистика с Център по тракология към БАН проф. д-р Румяна Прешленова, редактор на книгата.
Смело бих определил изданието 125 Years Bulgarian News Agency. The Real News: Stories On File 1989-2023 като летопис или по-скоро алманах на българския и световния ХХ век и първите две десетилетия на XXI век, каза Любомир Гигов, преводач на книгата.
Редакторът на английското издание Николай Зъбов отбеляза, че за него е било много интересно да се порови в историята, за да види какво се е случило в последните 125 години и да осъзнае, че в момента, в който се запознаем с тази история, усещаме времената, в които живеем днес. По думите му до някаква степен това е страшно, но и очарователно.
Както БТА писа, историята на Агенцията на български език се състои от три тома. През 2023 г. Българската телеграфна агенция навърши 125 години от излизането на първия бюлетин, написан и подписан от нейния първи директор Оскар Искендер. Във връзка с отбелязването на 125-годишнината на Агенцията се зароди идеята за издаване на книга, която да разказва за историята ѝ в периода от 1898 до 2023 г., за нейната структура, организация и личностите застанали начело. Първоначалният замисъл за създаването на книга беше тя да бъде еднотомно издание, но в процеса на работа материалите ставаха все повече и повече, и за да бъде БТА максимално изчерпателна за собствената си история, книгата се превърна в поредица от три части. Трите тома от историята на БТА на български език и това на английски може да бъдат изтеглени от сайта на БТА.
Редактор на 125 Years Bulgarian News Agency. The Real News: Stories On File 1989-2023 е Николай Зъбов, преводът е на Любомир Гигов, редактори в дирекция „Информация за чужбина“ на БТА.
/ВСР
