Журналистката от CNN Джил Дохърти представи своята мемоарна книга „Русия отблизо“, която излезе у нас с логото на издателство „Сиела“, и обсъди политическите процеси в страната. Събитието се състоя във Френския институт в София.
Модератор на вечерта бе журналистът Даниел Ненчев. Той припомни, че редактор на книгата е Христо Блажев, преводът е дело на Любомир Маринов, а дизайнът на корицата – на Живко Петров.
„Това е нейният личен, емоционален разказ за това какъв е животът в Русия през XXI век“, каза Ненчев.
Джил Дохърти обясни, че заглавието на нейната книга в оригинал е „Моята Русия“, но чувства, че „нейната Русия“ е Русия от миналото. Според авторката „нейната Русия“ е изчезнала с началото на инвазията в Украйна.
„Все още имам приятели руснаци и все още се възхищавам на руската култура, език и традиции, но тази Русия, на която се възхищавах, вече не съществува“, каза Дохърти.
Според нея едно от най-лошите неща, които могат да се случат в една държава, е унищожаването на независимите медии, защото тогава нямаш способността да кажеш истината на хората и да им дадеш достъп до информацията, от която се нуждаят.
„Тъжната истина е, че журналистите биват убивани, арестувани и измъчвани“, каза тя. Дохърти сподели, че си спомня точния момент през 2000 г., когато Путин казва, че уважава свободата на пресата. Според нея Путин вярва, че който плаща за медиите, трябва да ги контролира. Журналистката каза, че Путин има „много съветски подход към живота“.
„Много хора тук знаят точно какво значи това“, каза тя. „Съветският подход е пълен контрол над обществото и не само върху него и неговите структури, но и върху начина, по който хората мислят“.
Според Дохърти, демократичните общества трябва да се съвземат.
„Владимир Путин не може да унищожи Запада, освен ако Западът не се самоунищожи“, каза тя. Журналистката посочи расовите и икономическите неравенства в западните общества. „Ако не можем да се справим с напрежението, създадено от неравенствата, Путин ще се възползва от него“. По думите на Дохърти Русия е икономически слаба и въпреки че нейната армия се е усъвършенствала, във война срещу НАТО Русия би загубила.
Журналистката каза на руски: „Извинявам се, Владимир Владимирович, но няма да има нова Ялта.“
Дохърти обясни, че Путин иска да наложи впечатлението, че Русия е уникална, но за тази цел той елиминира истинската руска история, която се е повлияла от цяла Европа – от Германия, Франция, Украйна. Според журналистката, по този начин той наранява руската култура.
Дохърти обясни, че според идеологията на Путин най-доброто нещо, което руският гражданин може да направи, е да умре за своята родина. „Това е култ към смъртта за родината“, каза тя.
„Не можеш да купиш Путин, трябва насилствено да го накараш да избере мир“, каза още Дохърти. Тя обясни, че за да приключи войната, трябва да се създадат условия, при които единственият угоден избор за Путин би бил мирът.
„Ако го третираш като бизнес сделка, няма да успееш, защото Путин винаги ще иска още и още“, допълни журналистката. „Единственото ми желание за Русия е тя да се превърне в нормална европейска държава, която да не напада други държави“, каза още тя.
За книгата говори Свилен Спасов – създател на книжната поредица „Власт и отговорност“, от която българското издание на „Русия отблизо“ е част. Той каза, че книгата на Джил Дохърти отговаря на въпроса „Защо?“, когато става дума за политическите процеси в Русия и възхода на руската олигархия. Обясни, че изданието описва трансформацията в мисленето на Дохърти, която се осъществява в хода на нейния живот и на промените в руското общество.
По думите на Спасов войната в Украйна е избухнала по време на културна война в Русия, когато властта е искала да създаде единна културна идентичност за руския народ.
„Базовата концепция на путинизма изискваше Русия да бъде разглеждана като уникална цивилизация, не принадлежаща нито към Запада, нито към Изтока“, каза Спасов. Според него Путин позиционира Русия като самостоятелен морален център. „Задачата на управлението му беше да създаде единна културна политика, която да работи във всички сфери на обществото“, допълни той.
Джил Дохърти е експерт по Русия и бившия Съветски съюз с дългогодишен опит, информират издателите. Запленена от руската култура още от гимназията, през последния половин век тя учи в Ленинград, пътува из Съветския съюз, живее в Москва и отразява управлението на Михаил Горбачов, а след това – на Борис Елцин и Владимир Путин.
Работи като кореспондент на CNN в продължение на три десетилетия, като застава начело на московското бюро на телевизията по време на президентските мандати на Клинтън и Буш-младши. По времето на Джордж Буш-младши става управляващ редактор на CNN за Азиатско-тихоокеанския регион със седалище Хонконг, а по-късно отразява и Държавния департамент при управлението на Обама.







































