„Не мога да си представя какво може да извърши лудостта. Взели сме мерки, както при всяка една премиера. Мерките са минаване през детектор и проверка на багажа. Не вярвам, че има патриоти, които могат да направят провокация вътре в залата“. Това каза пред журналисти директорът на Народния театър „Иван Вазов“– Васил Василев по повод премиерата на „Оръжията и човекът“ тази вечер. На въпрос дали Народният театър е готов да реагира на провокации и вътре в залата, Василев отговори: „Това мисля, че трябва да е ангажимент на Столичната община и на СДВР“.
„В комуникация сме с вътрешното министерство и със столичната дирекция на полицията“, каза по-рано днес министърът на културата Найден Тодоров.
Европейската театрална конвенция застава зад Народен театър „Иван Вазов“, тъй като той е изправен пред предизвикателства на своята артистична свобода и осъжда тревожното движение на крайнодесни групи в цяла Европа за ограничаване на свободата на изразяване. Това се посочва в позиция на най-голямата мрежа от публично финансирани театри.
Днес театрални експерти от цяла Европа се запознаха с натиска от националистически организации срещу премиерата на спектакъла „Оръжията и човекът“ от Бърнард Шоу на режисьора Джон Малкович, информират от най-голямата ни трупа. Казусът е бил разискван по време на конференция на организацията в Лиеж, Белгия, на която представители от Народния театър са разказали подробности за опита за цензура у нас.
„Трябва да признаем сериозността на тази ситуация. В една демократична европейска държава не трябва да има толерантност към подобна цензура и сплашване. Това е решителен момент за Европа да заеме позиция и да отхвърли опасния възход на ултранационалистически движения, които се стремят да заглушат творческите гласове и да разрушат нашите културни основи“. В позицията се посочва още, че театърът е твърдо решен да отстоява свободата в изкуството и също, че е ключово автономията и свободата на изразяване да бъдат защитени „за да остане гласът на творчеството силен срещу онези, които искат да го заглушат“.
„Напълно готови сме за премиерата тази вечер. Актьорите са влезли в своите роли и единственото, което очакваме да се случи на сцената на Народния театър, е да се чуе култовата реплика: „Нашите славни български войници победиха дрипавата сръбска армия и тяхните австрийски контета“, каза Васил Василев.
„Не мога да отговарям за дезинформацията, която в момента се заражда. Фактите са, че ние поставяме пиесата „Оръжията и човекът“, Бърнард Шоу е автор, Стоян Чапразов е преводач, режисьор е Джон Малкович. Всичко друго е интерпретация и неразбиране на текста. Така че, моля, всички първо да се запознаят, да дойдат, да гледат нашата премиера и наистина ще бъдат много разочаровани от очакванията, които имат“, добави Василев.
„Ние нямаме различия с хората, които ще протестират пред Народния театър. Единственото различие, което имаме с тях, е, че те не знаят текста, не са прочели пиесата и не са гледали спектакъла. Не допускаме цензура да бъде вменена в нашата държава“, заяви директорът на Народния театър.
По думите му актьорите са в чудесно настроение. „Правим страхотно събитие, две световни личности са тук – Джон Малкович и Пиер-Франсоа Лимбош (сценограф на спектакъла – бел. а.), и двамата са със „Оскар“-и, а Чапразов е университетски преподавател в Щатите по английска литература“, посочи Васил Василев.
Найден Тодоров припомни, че „Оръжията и човекът“ е поставена през 1995 година във Враца, играна е и в София през 1996 г., и печели награда се режисьора на Националния фестивал на малките театри. През 2010 година пиесата е поставена и в Русе. „Защо досега не е била проблем, а сега стана проблем. Това е въпрос, на който не искам да отговарям, макар че мога да отговоря. Мога да ви прочета текстове от тази пиеса, които са проблемни, и да ги сравним с текстове от „Криворазбраната цивилизация“ или от „Бай Ганьо“. Това означава ли, че трябва да забраним Добри Войников и Алеко Константинов“, попита министърът на културата.
„Темата е тежка, но аз ще цитирам един мексикански поет: Ролята на изкуството е да успокои неспокойните и да разтревожи прекалено спокойните. В този смисъл, тази пиеса още преди първия спектакъл изигра своята роля“, коментира Найден Тодоров.
/ДД
