Изложбата „Пътувания в образи и културни диалози“ слага началото на второто издание на фестивала „Литературен прожектор“ във Варна, чийто организатор е Регионална библиотека „Пенчо Славейков“. Тя е подредена във фоайето на основната сграда.
На табла в експозицията са представени илюстрации на трима художници, които са гости на фестивала – Гергана Грънчарова, Таня Минчева и Кирил Златков. Акцентите са върху литературата на Полша, Франция, Германия и Италия.
Грънчарова е илюстратор за италианско издателство и работи с автори на детска литература. Могат да се видят нейни проекти за Италия, както и корици на полски и български книги. При Таня Минчева има селекция основно от издания на Олга Токарчук в преводи на Крум Крумов и Силвия Борисова, които ще бъдат гости на „Литературен прожектор“. В таблата са показани илюстрации от „Гардеробът“, както и от оформлението на корици на романи на Бернхард Шлинк и новото издание на „Вълшебната планина“ на Томас Ман. Кирил Златков е представен с книги на Дино Будзати на български език, плод на неговата съвместна работа с преводачката Нева Мичева, която ще бъде представена също на фестивала. Има и селекция корици, които той намира за ключови за творчеството си, обясни пред БТА Анна-Мария Попова от библиотеката.
Във витрините посетителите могат да се запознаят с издания от фонда, чиито илюстрации са обект на изложбата. Показани са и книги на немски език, преводи на Анджела Родел и Георги Ангелов, които ще се включат в „Литературен прожектор“ в следващите дни. Представена е италианска литература, преведена от Нева Мичева, както и „Да кажеш почти същото“ на Умберто Еко. Има и кът с част от дарението на Полския институт, направено през миналата година за Варненската библиотека, допълни Попова.
Изложбата се открива днес, когато Регионална библиотека „Пенчо Славейков“ чества своя празник с „Ден на читателя“. В рамките на програмата Гергана Грънчарова провежда практическа работилница. Следобед ще гостува Ина Иванова, която ще чете съвременна българска поезия. Екипът е подготвил и литературни викторини за тези, които посетят културното средище.
Утре е най-интензивната програма на „Литературен прожектор“. Тя ще започне в 11:00 ч. в основната сграда, където Гергана Грънчарова ще има ателие „Визуални преводи или как се рисуват истории“. Писателят Тодор П. Тодоров ще води работилница за творческо писане „Разказът като мост: пътуване между културите“. Следобед има три срещи с фокус върху творчеството на Олга Токарчук и Павел Хюле, както и за присъствието на българската литература на световната сцена.
